英爱出生时，稳婆一声惊呼！金焕阳心中挂念妻子，不顾“女子生育男子不能进产房”的禁忌，冲了进去！
妻子抱着女儿泣不成声，小丫头额头长着一块拳头大小的深紫色胎记，眼睛一大一小，歪歪斜斜的挂在倒八字眉毛下面。鼻梁像被打了一拳，深深陷进面颊，咧嘴哭的时候，嘴角几乎能裂的耳根，露出四颗尖尖的犬齿。
金焕阳无论如何也没想到，居然会有这么丑的孩子！难道真的是“女人出嫁后仍用谚文名字为无德，必然会祸及后代”的民谚应验了？
朝鲜王朝，貌丑的女人被视为妖物，丑被当成会传染的瘟疫，至于为什么有这个说法，好像和九尾狐有关。百姓家如果生出丑陋的孩子，会在半夜悄悄扔到寺庙门口，左邻右坊心知肚明，只是谁也不愿戳破这层窗户纸。
为了维护将军的尊严，金焕阳没有扔掉女儿，放出了英爱貌美如花的谣言。妻子把女儿带到封闭的后院抚养，找了可靠老实的老妈子和丫鬟侍奉。起初仆人见到英爱的丑陋容貌，说什么也不愿意留在府中，生怕被传染。金焕阳许下重金，威胁如果不同意就杀她们全家，仆人们这才战战兢兢留了下来。
就这样，英爱一直在没有镜子，甚至连洗脸都只用湿手帕不用水和脸盆，没有一件金属的后院活着。唯一拥有的，是父母和仆人夸奖她美丽的谎言。
女儿迟早要出嫁，等到真相大白的那天，谁也承受不了真相。这些年，金焕阳一直派人在民间偷偷寻找能改变相貌的秘术，却一无所获。倒是扶桑岛乘船来做生意的商人曾经说过“人形师”可以改变人的容貌，但是“人形师”远在扶桑，踪迹隐秘，到哪里寻找？
如今英爱貌美的名声传到宫中，皇帝下旨钦点英爱入宫学习“喜歌乱舞”，一旦发现英爱是个其丑无比的女子，欺天谎言必定会使金氏满门抄斩。
回到卧室，金焕阳跪在妻子画像前：“念慈，原谅我。”
柳念慈的画像，笑得很甜，眼中却流露出浓浓的哀怨。
柳念慈的忌日，金焕阳在后院摆好灵位，英爱认真的摆放着祭品。
“英爱，给母亲点上蜡烛。”金焕阳往盘子里摆着瓜果。
英爱晃着火折子，轻轻吹着，慢慢亮起火星。“嘭”的一声响起，蜡烛蹿出一尺多长的绿色火苗，灵台被染成诡异的幽绿色。英爱吓得手一哆嗦，火折子落地。金焕阳急吼道：“念慈的魂儿回来了！快磕头！”
英爱急忙跪地，重重的磕着头。金焕阳脸色变得煞白，把妻子灵位捧在怀里：“念慈，我知道这些年你在那里过得苦，我也老了，没几年就去陪你了。你看咱们的孩子，长的多可爱。回去吧，不要闹孩子了。”
说来奇怪，话音刚落，蜡烛的绿火无风自灭。金焕阳松了口气，把灵位摆放好：“英爱，给母亲倒上素酒。”
英爱哪见过这种事情，拿着酒壶的手抖个不停，酒全洒在灵台上面。