一曲吹毕，中田佑男回过身来，眼中噙满泪水。众人一片寂静之后，有人大声叫好，廖百夏趁此机会，赶紧把中田佑男从悬崖边上拉了回来，并略带责备地看了晏轲一眼。
晏轲强迫自己从乐曲中回过神来，他不断提醒自己：这个日本人，一定是发现了什么，现在在博取大家的同情，越是这样，就越是说明心虚！
野泽雄二似乎仍然沉浸在那优美的乐曲声中，他闭着眼睛陶醉般地回味了一番，然后朝着山田耳语了几句。
山田走上前，大声宣布道：“今天的参观到此结束！大家各回宿舍，不得随处走动！”
战俘们纷纷松了一口气，一名战俘对同伴说道：“老子还以为要出什么大事，弄了半天就是看飞机！不过那哑巴的口哨吹得倒真是不错，连老子这样的粗人好像也听明白了。”
众人回到了监舍，不一会儿，山田带着几名日本兵走了进来，他走到中田佑男的身边，稍稍欠身，礼貌地说道：“野泽中佐对阁下的音乐素养赞不绝口，诚意邀请您到他的办公室，共进午餐！请准备一下，一会儿，我会再来接您！”
他不待中田佑男有所回应，又对晏轲说道：“中佐有言，本次午餐作为对刘先生（注：中田佑男登记的姓名是刘一山，文书上士）的犒赏，需用大日本帝国美食，还有劳燕子先生预先准备些京都风味寿司，届时一同前往！”
中午时分，中田佑男在山田的带领下，来到了野泽雄二的办公室，桌子上摆着晏轲精心制作的寿司，沈一秋也在。晏轲则两手垂立，恭敬地站在一边。
野泽雄二见到中田佑男，立即起身迎接，并紧紧握住中男佑男的右手，说道：“阁下方才用树叶吹奏的那一曲，忽而如花坞春晓，百鸟乱鸣，忽而如皓月当空，清风徐徐，似有无尽的思乡之情，令人拍案叫绝！没想到我的身边竟有如此高人，今日可算重新相识，实乃三生有幸！”
中田佑男看着面色谦和、甚至略显恭敬的野泽雄二，突然产生了一个错觉，他觉得眼前的这个同胞或许不是恶人，但这个想法只是一个闪念，迅即，一幕幕集中营里的残暴画面出现在他的眼前——狼狗嘶人、砍头示众、活体解剖、细菌试验……无一不是在此人的管治之下发生。想到此处，他又绝望地闭上了眼睛。
中田佑男平复着自己的心情，再次睁开眼时，一架崭新的电唱机引起了他的注意，那古典风格的大箱体，纯铜压纹的大喇叭，别具一格的大唱臂……无不透露着精致与时尚。这电唱机，明显仿制了老式留声机，别有一番风味，中田佑男不由地睁大了眼睛，心潮澎湃。
看着中田佑男对电唱机似乎很感兴趣，野泽雄二从橱柜里拿出了一叠黑胶唱片，铺在了茶几上，招呼中田佑男道：“鄙人这里有不少唱片，请阁下挑一张，我们共同欣赏。”
中田佑男看着唱片上熟悉的日文，忍不住用手在文字上摸了摸，随即抬起头，假装茫然不知所措。
野泽雄二微笑道：“这些都是我从本国带来的唱片，阁下不识，正好可以欣赏。”随后，他对沈一秋说道：“一秋，你来挑一张。”
沈一秋摇了摇头，笑着说道：“请人欣赏音乐，还是你亲自来挑吧。”
野泽雄二又看了看晏轲，晏轲两手一摊，耸了耸肩，说道：“我不懂音乐，还是先到厨房去做菜吧。”随即转身走向办公室外面的厨房。
野泽雄二没有阻拦，微笑着说道：“好吧，还是我来。”说完，他抽出一张唱片，放到了电唱机上，把唱针针尖对准唱片最外圈的唱槽，放下去，片刻，一段悠杨的音乐响了起来，那略带咝咝的声音，竟然让感到无比惬意与安宁。
这是日本民谣《樱花歌》，中田佑男听到这首家乡的传统民谣，禁不得泪眼婆娑，内心更是千回百转。
野泽雄二停下唱机，微笑着对中田佑男说道：“您似乎听懂了我国民歌的博大内涵，鄙人十分欣慰。阁下，能否再用您的树叶，重现这首民谣？”
中田佑男心中一颤，将树叶重新衔在了口中。
他假装拘谨，试着吹着那早已烂熟于胸的曲调，并有意跑了一个音节，野泽雄二不露声色，仍然不住夸奖：“好！别有一番风味！此类歌曲容易令人心碎，不利于战斗，但在我这里，则无此顾虑！来，闲话不多说，请品尝品尝我们日本的美食！”
为了掩饰自己的日本人身份，中田吃寿司时笨拙地将海苔剥下，沈一秋拿起海苔放进嘴里，笑着对野泽雄二说道：“他是个没见过世面的哑巴，一定把这个当作了粽子一样的食物。”
野泽雄二看着露出一脸窘态的中田佑男，又是狂笑不止。