千山山睡了一上午有点缓了过来，中午吃过饭，她又爬上了床，趁今天没人来打搅她，她把枕头里那几张纸拿了出来。心想这几张纸要是被发现，自己就凶多吉少，想来想去藏在哪里都不安全。最后心里一动，心想，可以重新给它翻译一下，自己能看懂，别人看不出是什么就安全了。
想到这儿，千山山把文字部分翻译成了英文，一些不会翻译的穴位，招数等名词就用汉语拼音代替，这些古人可看不懂。她甚至把图画部分都用文字来描述然后写成英文加拼音的形式，足足写了十几张纸的内容。写好后想到第五重最后一张图她还没来得及画，尹心石就醒了，觉得好遗憾，想要给补上。心想现在尹心石应该在密室里练功，于是大着胆子走进尹心石的房间。为了避免南钰的怀疑，她故意大大方方的，甚至都没关门。
千山山来到内室，看到桌子上的书心中高兴，向门口看了看，南钰在走廊里看不到自己，放心的把那本火阳掌内功心法拿了起来。看到下面还有三本书，好奇地看了看，竟然是火阳掌上、中、下。她翻了翻，原来自己抄的这本只是火阳掌的内功心法，那三本是火阳掌的掌谱，也就是具体的武功招式，看来自己只练习内功是不行的，还得会招式才行。她面对着门口，抄画了第五重的最后一张图，又把火阳掌掌谱上册的前几页迅速给抄了下来。
忽然外面传来翠影的声音：“南钰，翩翩姑娘怎么没在房间啊？”
千山山赶紧把书放回原处，把自己抄的那几张纸藏进袖子，整理整理衣裙。
翠影走了进来说道：“翩翩姑娘你在尹少堡主的房间做什么呢？”
其实大家都知道她和尹心石的关系，翠影只不过是句调侃的话，但是千山山做贼心虚，一时不知该如何回答，索性说道：“我有只簪子不见了，过来找找，看看是不是落这里了。”
翠影一听，马上说道：“是吗，我也帮你找找。”她知道千山山现在是阁主面前的红人，所以想要讨好千山山，她在室内瞧来瞧去，忽然说道：“你看是不是这只？”
说着从床边地上捡起一只碧玉簪子，簪子上镶着一颗紫红色的宝石。
这只簪子是千山山刚穿越来时在山洞中戴的那只，被尹心石偷偷拿走作为信物，每当他思念千山山时，都会拿出来凝视，昨天他喝酒时又拿出来看，遗落在了地上。