这场雪下了一夜未能尽兴, 又浩浩荡荡的耀武扬威了一个白天。
褚韶华从育善堂出来, 路灯下依旧雪花飞扬，褚韶华裹好身上的大衣, 坐车去了圣约翰大学附近约翰老师的家里学习德文，这包夫也是褚韶华以前用惯的, 褚韶华多给他两毛钱, 让他在外找个暖和的小店等着，待她八点钟出来还坐他的车。这样冷的天，车夫也是愿意给人包车的，钱不少拿，还能少受些罪。
约翰是位三十几岁的德国人, 金色直发，苍绿眼眸, 皮肤雪白, 高鼻梁, 刀锋一样的薄唇，身量高大瘦削, 相对于那些不耐老的洋人，约翰简具备所有想像的中绅士的英俊。他见到褚韶华时的面部表情极为夸张, 用一种优雅夸大的英文语调说, “褚，今天这么大的雪, 我以为你不会来了。”
约翰虽然对中文很有兴趣, 学习中文的进度却是一般, 所以，他与褚韶华都是用英文交流。褚韶华笑着用英文回答，“我如果不来，会给你打电话。既然没打电话，那是必要过来的。”说着，她放下油纸伞，落下帽子，顺带去了身上积雪厚重的的斗篷围巾，到盥洗室抖落积雪，约翰把挂衣裳的架子移到壁炉附近，让褚韶华把衣服展开放，可以烤一烤。
盥洗室那里有女佣去整理，约翰与褚韶华开始今日的课程。德国人极具严谨作风，这从他们的语法上也能看得出来，所以，当闻知秋过来的时候，也是在佣人的带领下到一畔的小厅稍坐，并未打搅到约翰的教学。
一直待两个小时的学习结束，闻知秋方过来，约翰起身与闻知秋打招呼，眼神灵落的往褚韶华脸上一瞟，笑意顽皮，问，“是来接褚的吗？”
“今天的雪有些大，我接她回家。”
“真是位体贴的绅士。”约翰对褚韶华赞美闻知秋。时间已经不早，褚韶华收拾好书本，两人便同约翰告辞了。闻知秋是开车过来的，褚韶华说，“这会儿还租得到车吗？”
“借的车。”闻知秋淡淡地说，先给褚韶华打开副驾的位子，让她先坐上去，车里与外头一样冷。
褚韶华不忘给黄包车夫一毛钱，打发他回家去。既有汽车，她也便不坐黄包车了。褚韶华见闻知秋脸色冷淡，不似寻常温和，说他，“怎么臭着个脸，谁得罪你了？”
“没人得罪我。这么冷的天，略停一两日的课也无妨，市里小学都停课了。”闻知秋熟练的启动汽车，瞥褚韶华一眼，眼神中有疼惜和责备，“晚上这么冷，天也黑，不要说万一有个好歹，吹着冻着也不好。到时去医院看病耽搁的功夫比这一晚上大的多。”
“我注意着哪。晚上又没什么事，我才过来的。”褚韶华也知闻知秋好心，说他，“你就别臭脸了，我心里有数。”
闻知秋哼一声。
褚韶华另起个话题，“你今天挺忙的吧，这一场大雪，还不知要冻坏多少庄稼哪。那些家里贫寒的人家，炭火可足？这不关我这种平头老百姓的事，就得你们当官儿的多操心。这么忙就别过来了，你这么顶风冒雪的来，我也一样担心。”
“知道就好。下了班去容家找你，才晓得你没回去，我就猜着你过来学德文了，这雪越来越大，把我急的。”说着，闻知秋看她一眼。
褚韶华说，“你还会开车啊？”
“傻话，我不但会开车，我还会修车呢。”以往褚韶华并未见过闻知秋开车，但闻知秋车技十分不错，开的极稳。褚韶华好奇，“你怎么会修车的？你又不是学的这个专业。”