在整个麻生株式会社，职长相当于施工队长，系长则等同于副课长。林菲手下的系长潘柳江毕业于京都大学，他之所以主动请缨，从日本总公司调来上海分中心，是为了“镀金”，好在升职后调回日本。或许前任课长曾经许诺他，课长人选非他莫属，结果麻生明美以迅雷不及掩耳之势掌控了上海分中心，林菲空降成为三课的课长。潘柳江不敢记恨麻生明美，只能迁怒于林菲，处心积虑挑拨钱光正与林菲作
对。当下，潘柳江看到钱光正进了林菲的房间，两人一谈就是一个多小时，他生怕钱光正倒戈，恨不得扒在窗户上偷看，奈何林菲拉上了窗帘。他心急如焚，随便找了一个借
口发作助理乔娜，试图打断林菲与钱光正的对话。
林菲听到门外的喧哗声，打开房门就看到乔娜低着头，像小媳妇一般站在潘柳江面前。她问两人：“怎么回事？”
潘柳江抢先告状：“课长，你看看，公司三令五申节约纸张，保护环境，打印的时候必须双面打印。我几次提醒她，她永远记不住，还在这里强词夺理。”
钱光正跟着林菲的脚步走出办公室，低声说：“课长，我先去安排后面的事。”说罢，他侧身绕过潘柳江，朝电梯走去。
潘柳江见状，心脏“咯噔”一声往下沉，心中的怒火却直往脑门冲。他变本加厉，扯着嗓子数落乔娜：“地球上有七十多亿人口，如果大家都像你一样浪费打印纸……”
“够了！”林菲呵斥潘柳江，低声叮嘱乔娜，“下次记得双面打印，知道了吗？”乔娜眼眶含泪，本想认个错息事宁人，心底又觉得不甘。她想着林菲不同于上一任课长，向来有一说一有二说二，不会偏袒任何人，说不定能为她做主。她大着胆子解释
：“课长，我打印的是新出的技术参数，需要一个字一个字比对……”
潘柳江生气地打断了她：“你还狡辩！”
“让她说完！”林菲示意乔娜继续往下说。乔娜吸了吸鼻子，飞快地夺过潘柳江手中的打印纸交给林菲，急促地说：“课长你看，这些数据需要逐一比对。如果正反面打印，我需要翻来覆去地核对，我怕自己会看错
行。如果我把两张纸平摊在桌子上，逐行比对，一定不会错。而且等我比对完了，这些纸可以放回去再使用，也不算浪费。”
林菲看了看手中的文件，确实是她交待给乔娜的工作。她问乔娜：“你对潘系长解释过吗？”
“解释过的。”乔娜重重点头。
潘柳江讪笑着说：“原来是我误会了。我以为她又在狡辩。”
林菲抬头看着潘柳江，用所有人都听得到的声音说：“既然这样，请潘系长向乔娜道歉。”
这话一出口，不要说潘柳江，就是乔娜也震惊得说不出话。日本文化最重尊卑长幼，在麻生这样的传统日企，断然没有前辈系长向后辈助理道歉的说法。
乔娜连连摆手：“不用了，不用道歉，真的不用！”林菲只当没听见，冲潘柳江轻轻一笑：“潘系长经常说，在日本读书的那些日子，你过得最愉快，最舒服，因为日本国民的素质非常高。我想，一个高素质的人一定知道，