林菲的母亲名叫王雅娣，做了一辈子纺织工人，前两年刚退休。用她自己的话，她这辈子呀，做的最出格的两件事，执意嫁给厂里的临时工；以及学会了开拖拉机。当下，她对着林菲说：“囡囡，快点帮姆妈拿物事（囡囡，快点帮妈妈拿东西）。”她一口标准的上海话，一头齐耳卷发，身上穿着黑底暗花的连衣裙，外面罩一件长袖防
晒服。她低声解释，“侬同学拉屋里，个咾唔呒没用钥匙开门（你同学在，所以我没有用钥匙开门）。”林菲赶忙接过母亲手上的大包小包，问道：“姆妈，唔不是告诉你，家里有朋友，让侬个咯礼拜勿要过来了嘛？（姆妈，我不是告诉你，家里有朋友，让你这个礼拜就不要
过来了嘛）”她说的是上海普通话，基本一半上海话，一半普通话。
“侬搿个小人，有朋友拉屋里，也要吃饭咯（你这个人，有朋友在，也是要吃饭的咯）。”王雅娣脱下防晒服挂在门后的挂钩上，又换上拖鞋，这才看到陆梦瑶。
陆梦瑶赶忙迎上前，亲热地叫了一声“阿姨”。
“侬是（你是）……”王雅娣想了想，“侬叫（你叫）……梦瑶吧？”她回头问林菲，“帮侬一道住个同学，勿是叫王真吗？（和你一起住的那个同学，不是叫王真吗？）”
林菲回答：“伊过来寻唔白象（她过来找我玩）。”陆梦瑶抢白：“阿姨，唔是陆梦瑶，侬记得唔名字？（阿姨，我是陆梦瑶，你还记得我名字呀？）”她先一步挽住王雅娣的胳膊。她的上海话软软糯糯，又是撒娇的口吻，
每个字都故意带着尾音，听得人骨头都酥了。林菲不习惯她的做作，回头瞪她一眼。陆梦瑶挑衅一般回瞪她。王雅娣见状，笑着拍了拍陆梦瑶的手臂：“侬是阿拉小菲个朋友，阿姨当然记得侬名字。小菲经常拉屋里提起侬。（你是我们小菲的朋友，阿姨当然记得你的名字。小菲经
常在家提起你）”
“没有！”林菲赶忙否认。
“原来，我们不只是好朋友，你还经常在阿姨面前提起我呀。”陆梦瑶故意用普通话调侃，又冲林菲挑了挑眉。
林菲恼羞成怒，拎着包裹朝厨房走去。
王雅娣拉着陆梦瑶的手，笑眯眯地说：“长得真好，和我们家囡囡一样漂亮。”
林菲忍不住吐槽：“姆妈，侬讲这话就太亏心了。陆梦瑶是全校出名的大美人……”