在马赛5比0大胜斯特拉斯堡一战中，张扬上演了帽子戏法，他的第三粒进球，也是他在2005／2006赛季法甲联赛中的第三十粒进球，他也成为继1989／1990赛季的传奇巨星帕潘之后第一个单赛季打进三十球的球员。张扬的出色表现，使得他赢得了法国媒体的交口称赞。
作为整个法国最权威的体育媒体，《法国足球》也臣服于张扬的伟大。向来重点关注领头羊里昂队的这家媒体，今天极为罕见的将封面位置留给了张扬。“张扬完成了伟大的壮举”，《法国足球》这样评述道，“这个来自中国的年轻人，总是让人们惊讶，他仿佛已经习惯于挑战大家的思维惯性，他是帕潘之后的十六年中，第一位能够在单赛季联赛中打进三十球的球员。而且，我们要注意的是，联赛还有两轮，他还可能继续改写这个数字。”
另一家法国主流媒体《北方之声》，已经不知道该怎样形容张扬了，这家一直以来就比较欣赏和赞扬张扬的法国第二大媒体，干脆在张扬姓氏前后加了一堆感叹号作为标题。“马赛让斯特拉斯堡绝望，张扬让杜格佩鲁绝望，打进本场比赛第三球之后，张扬在本赛季法甲联赛中已经收获了30个进球，他是十六年来第一个做到这项壮举的球员，张扬是个独一无二的伟大的球员，总有一天我们会对孩子们说，看，这些都是张的伟大成就！”《北方之声》这样评述。
※※※※※※※※※
其他的法国媒体都向张扬臣服了，马赛的媒体自然更加群情振奋了。《马赛竞技者》的标题使用的法国的俚语，这个双关语，原意是获胜后的击掌相庆，引申意义显然是强调张扬打进了三十球。在该报的头版头条位置，特地选择了一张张扬在被换下场后，向着看台上鼓掌的照片，在照片的背景中，是维尔罗德姆球场的无数的站立起来鼓掌的球迷。
《上帝呀，快来看张扬》，这是《马赛晚邮报》的标题：“张扬的三个进球，帮助马赛在主场大比分战胜斯特拉斯堡，斯特拉斯堡主教练杜格佩鲁为自己的挑衅行为付出了代价。这是张扬本赛季的第三十粒进球，上帝啊，这个二十岁的小伙子，到底还能够带给我们多大的惊喜？幸运的是，他是我们马赛的球员，现在，我们就在祈祷，祈祷这个小伙子一直在马赛，能够在维尔罗德姆球场欣赏到张扬的进球，就是上帝最大的恩赐。”
※※※※※※※※※
张扬完成自己在本赛季法甲联赛中的三十粒进球，不仅仅在法国国内引起了巨大的反应，在其他国家的媒体中，也引起了一阵波澜。
“一个赛季即将过去了，经过这一个赛季的出色表现，张扬在马赛的人气也越来越高，马赛的球迷们已经将这个来自中国的年轻人看做是马赛的未来。是最不可或缺的人物之一，他现在在马赛的人气无人能及，声势已经盖过了球队内的年轻的法国国脚弗兰克．里贝里。”——英国《每日邮报》
“在二零零六年四月三十日，法甲联赛第三十六轮的联赛中。马赛队在主场维尔罗德姆球场五比零大胜斯特拉斯堡。我们要谈论的当然不仅仅是这场大胜，而是马赛队的年轻球员张扬，这个中国球员再次上演帽子戏法，他的第三球也使得他在赛季的联赛进球数达到了三十球。上一次达到了这个进球数的是让．皮埃尔．帕潘，这个曾经效力于ac米兰的法国国脚因为种种原因没有能够在意大利取得成功，但是，他在法国，在马赛，依然被球迷视为最大的英雄，现在，马赛球迷相信，张扬就是十六年前的帕潘，他们相信这个小伙子能够带领马赛开始一段新的辉煌．．．．．．值得一提的是，在几周之前的马赛队同巴黎圣日耳曼的比赛看台上，加利亚尼和布拉伊达出现在那里，如果现在有人说他们是考察马赛二十七号球员的，我想我们大不必惊讶。”——《米兰体育报》
“这个即将年满二十岁的年轻人刚刚在打入他在联赛中的三十粒进球，上一个打入三十球的人名字叫做让．皮埃尔．帕潘。我得说，这是一个棒小伙。现在，全马赛都为他疯狂。而且，就在今天，我们得到消息，他被评为法甲联赛四月份最佳球员。而且，他也几乎肯定获得法甲联赛这个赛季最佳新人的荣誉。真实不可思议，一个业余球员的身份加盟马赛，就能够在自己的职业生涯的第一个赛季取得这样的成就！这是一个让人震惊的天才！他能够获得任何奖项都是实至名归的。”——德国《图片报》常驻法国首席记者汉考斯。
五月一日上午九点二十七分，法甲联赛官方网站公布了刚刚过去的四月份的最佳球员，张扬以绝对高票当选月最佳球员，这是他本赛季第二次当选月度最佳球员。
与此同时，《队报》发起的法甲联赛赛季各项奖项的评选活动也开始了。
在最佳球员和最佳新人以及赛季最佳进球的候选人中，张扬都榜上有名。
※※※※※※※※※
不仅仅都是赞扬声和好事，蛋疼和意外的事情也有。
马赛五比零大胜斯特拉斯堡的比赛结束后三小时，斯特拉斯堡俱乐部官方网站宣布，球队终结了和五十八岁的老帅杜格佩鲁的合约，球队现在将由青年队主教练米希尔暂时代理主教练的职务。斯特拉斯堡的官网上还特别感谢了杜格佩鲁为球队做出的贡献。
这是倒在张扬的脚下的第二名主教练，此前，巴黎圣日耳曼临时救火主教练也在球队输给马赛队后被解约，巴黎也成为赛季中两度换帅的球队。
对此，《法新社》也对这场比赛前前后后的事情，做了关注。他们的足球评论家发表了一则报评。