算起来，翠珠是服侍十四阿哥时间最长的奴才，何管家被罚去了宁古塔，库布里身患恶疾而且年龄也大了些，因此别看翠珠年纪不自太大，但实打实地俨然成了十四阿哥贴身奴才中的资历最老的一个。服侍了主子这么多年，他的喜怒哀乐应该早已经是了如指掌，翠珠怎么可能不知道，十四阿哥最忌讳的是什么？
尽管她刚才没有点名道姓地说出“二小姐”三个字，可是“有什么样的主子就有什么样的奴才”在十四阿哥的耳朵里听起来是那么的刺耳，不但刺耳，还狠狠地刺刺激着他那异常敏感又脆弱的神经。那是他奉若神明般的仙子，岂是翠珠可以指桑骂愧、随意玷污的？可惜这个时候的翠珠受了月影“暗中抢了”贴身伺候十四阿哥差事的刺激，忘记了周遭的一切，忘记了她家主子的命门，直接一句话话就劈头盖脸地朝月影砸了过去，却是不想月影还没有说什么，十四阿哥倒是第一个跳了出来。
十四阿哥见翠珠怔怔地立在院子中间，他又是余怒未消，因此想都没有想，下意识地上前一把就抓住了她的衣领子。
“你刚才说什么？嗯？你再说一遍？爷没听清楚！”
直到这个时候翠珠才算是后知后觉地意识到，自己居然犯下了一个如此愚蠢又如此大天的错误，悔得她恨不能将自己的舌头咬下来才好。然而说出去的话就像那泼出去的水，她现在就是生了三头六臂又如何还能再收回来？万事都是无巧不成书，就在这剑拔弩张之际，喜福取了第一桶热水回来了！
“月影姑娘，我热水都取回来了，你怎么还站在院当中呢？”
喜福是从院门外西边的小路过来，因为远远地望过来，只能斜角度地见到月影一个人，当他走到院门口的时候才突然间发现这院子不只月影一个人，还有翠珠，还有他们十四爷。然而更让喜福奇怪的是，十四阿哥一脸怒容，显然是正在震怒当中，再看那翠珠，一脸泪痕，扑通一下子就跪在了他的面前，痛哭流涕。
“回爷，奴婢知道错了，奴婢知道错了，奴婢不是存心故意惹您生气的，奴婢只是一时气上头来，口无遮拦才祸从口出，奴婢心里头一直念着娘娘，一直对娘娘毕恭毕敬，不敢有半点儿亵渎之意，奴婢跟了您这么多年，奴婢是什么人您最是清楚，奴婢真的不是存心故意的啊！”
眼见翠珠哭得是上气不接下气，喜福虽然不知道原委，也大致明白是因为皇贵妃娘娘这主仆二人才起了争执，心下暗暗叫苦，早知道是这个情形，他就应该先偷偷看看情形再决定进不进来，也不至于撞见这个场面，这不是趟浑水是什么？
喜福为自己不合时宜地撞到枪口上叫苦不迭，然而十四阿哥见到他手中提的热水桶倒是突然一下子眼睛一亮。翠珠为何将月影骂得这么凶狠，十四阿哥的心里当然是最清楚不过。翠珠对他有心有情有义，奈何落花有意流水无情，他的情全都给了冰凝，哪里还能容得下翠珠呢？就算是一百个一千个翠珠摆在他的面前，也是抵不上半个冰凝。
翠珠失意之下，将她的所有怒气全都撒在了月影的身上，十四阿哥全都睁一只眼睛闭一只眼睛，只是她千不该万不该，不该把月影的主子扯了进来，那可是被十四阿哥小心翼翼守护在心尖上，连他都不敢说半个字，生怕亵渎了的圣洁的仙子，翠珠一个小小的奴才竟是吃了熊心豹子胆，这不是自己给自己招来杀身之祸吗？
果然，被翠珠伤得体无完肤的十四阿哥一秒钟也等不及，立即以牙还牙，翠珠怎么伤的他，他就丝毫不差地怎么样地给她还回去，他的心流了多少血，她的心也要流多少血，甚至是加倍，然而即便如此，也都不足以补偿他所受到的伤害。