入夜的尼日斐庄园,宾格莱先生在露台上长吁短叹,配合着赫斯脱先生在沙发上的长呼短鼾,倒有种奇异的和谐。卡罗琳说得口齿发干,也不能惹动达西多回答几句话,只好坐到一边看书,达西慢慢走到宾格莱身边,看到他陶醉的表情,轻易就知道这位好友已经中了爱神之箭。
他对宾格莱向来是友好而不刻薄的,由衷地赞美他的意中人:“班纳特小姐是位少见的美人。”
“的确是,”宾格莱的兴奋溢于言表:“不但面貌出众,举止也很文雅,她的几个妹妹也是非常可爱的小姐们,你今天拒绝跳舞真是太可惜了。”
“那位小姐还不及她姐姐一半的美貌,”可能也不及她姐姐聪明,达西想补充说这位大小姐还很有些急智,不过宾格莱的重点不在这个上头,今夜星光明媚,十分适合有情人相思:“想必很快班纳特家的小姐们就会来尼日斐拜访。”
这让宾格莱觉得日子越发有盼头了。
同样是班纳特家的小姐,达西看着天上的星星却想起那另外一个连话都没有直接说过的,这个姑娘虽然面貌才智平凡,但那明亮的双眼,仿佛有星星掉在里面,足以令人印象深刻。
卡罗琳伸长耳朵听他们的对话,理所当然觉得达西在鄙夷伊丽莎白长得既不好看也不聪明,这让她心里越发舒坦,更加对伊丽莎白产生了高高在上的怜悯,落在旁人眼里只觉得宾格莱小姐特别抬举伊丽莎白,人人都为班纳特先生的二女儿交到一个好朋友而高兴。
达西对简和伊丽莎白不吝赞美的时候,班纳特太太回家却把他骂得一无是处,喋喋不休到连班纳特先生都知道达西先生是个眼睛长在头顶上的年轻人,而宾格莱先生邀请了简两次,就已经是感天动地的大好人了。
莉迪亚笑嘻嘻地添油加醋:“可是达西先生每年有一万镑进项。”
“那又怎样?!”班纳特太太嗤之以鼻:“我可讨厌他了!”
大家简直要对这位有骨气的太太刮目相看。
伊丽莎白一个人回到房间里,这才把今天发生的事情细细捋了一遍,她脑袋里像是有一辆豪华四轮马车轰隆隆跑来跑去,没错,就是凯瑟琳姨妈家的那辆大家伙。达西的出现固然令她心情激动,但是简的反常更让她心生不安。
她看多了女粉丝们对于达西作为一个书中人的爱慕,甚至知道电脑技术可以做出逼真的游戏满足人的想象,但那充其量只是一种可爱,或者说可笑的yy。因为没法成真,所以她并不介意,甚至她觉得她们喜爱的不是达西本人,而是一个高富帅的符号,真正的达西身上也有很多普通男人的缺点。
但如果有人真的跑到这个世界上呢,自己的灵魂可以附着在手稿上,那是否也会有别的什么东西附着在这个世界的人物上?
伊丽莎白觉得这是很有可能的。
之后她都害怕得不敢和简搭话,好在简本就文静,加上她说身体不舒服,姐妹几个坐马车回来都是一路无话。
要怎么试探呢?
伊丽莎白拿不定主意,但是一想到达西已经在自己触手可及之处,她又仿佛有了勇气。
这时候门口闪过一盏油灯,伊丽莎白马上抱着被子坐了起来,简披散下长长的金发美得不像真人,她平时不肯在人前流露太多感情,却爱私下找伊丽莎白说数不尽的悄悄话,她把油灯放在镜子前,自己坐到伊丽莎白床边,因为背对唯一的光源,她有半张脸隐没在黑暗里。
伊丽莎白无声地吞了口口水,却语气欢快地问道:“我就猜到你会找我谈谈宾格莱先生。”
简轻轻地笑了,伊丽莎白有一瞬间的心软,这笑声是多么熟悉,可是这人她却不再熟悉,她听简说道:“可惜我没能跳上第二支舞,宾格莱先生真是太殷勤了,他人可真好。”她话锋一转:“比起宾格莱先生,他的那位朋友就不那么谦和了,丽兹,我真怕你不开心。”
伊丽莎白没有正面回答:“正因为如此,宾格莱先生就显得更加大方有趣味,他人还长得英俊,说话也有见识,你要是对他有好感,我可一点都不奇怪。”
对方显然没想到球被扔了回来,但伊丽莎白的回答一点都没错。姐妹俩一直聊到月上中天,一个总是有意无意扯上达西,一个则表现得完全不感兴趣,甚至不怎么接话头,总是拿宾格莱先生来打趣,简自己都困得打了哈欠,这才回去睡了。