没有哪个执政官，胆敢在没有征求元老院的许可的情况下，做出重大决定的——爱德华.吉本
——————————————————————
仲夏时节的傍晚，卡拉比斯与米卢等几个老兵裸着上身，外加一瘸一拐的小帕鲁玛，在小校场上汗流浃背地玩着球，波蒂则和他们的妻子、女儿有说有笑地在阳伞下，喝着薄荷水，家长里短。
有时候，米卢会说起在西班牙他们的仇人帕平纳的事情，卡拉比斯就开玩笑说，再过两三年，我们完全能组成一支小舰队，去干掉他。这时米卢脸上的表情，还有波普、塔古斯的，都十分认真起来，让卡拉比斯觉得，他们根本不在开玩笑。
但每当听到丈夫们说如此的话语，女人的脸面上都会蒙上浓浓的阴云，她们一致认为，在卡拉比斯的带领下，家家户户都过上了罗马城富人的好日子，何必再记挂二十年前的仇怨？
这一年西塞罗当执政官，也是如此，罗马城至少在他前半个任期，基本是风平浪静的，西西里岛的骑士们，为了答谢他在维勒斯贪渎案件里的表现，不但把维勒斯退还的赃款大部捐给了国库，还赠送了许多钱财，支持西塞罗的施政。而西塞罗也锐意而行，用这些钱从外省各处运载粮食来罗马，缓解了罗马城之前摇摇欲坠的粮食供应。穷人们不用担心饿肚子，富人们更可安心奢靡享乐。
人，不管是哪处的人，大部分都是得过且过的，更何况现在日子很不错。
一阵喧哗声自校场外而来，所有的男人和女人都停止了运动与交谈，卡拉比斯静止不动地提着球，他看到夕阳余晖下，那个穿着一尘不染的白色长袍的喀提林，正在一群人的卫护下，朝他们走来。
“我向你表示下午的问候，富有的自由民，叫卡拉比斯对吧？他们现在都叫你‘壁炉狂人’。”喀提林的脸色始终比他的白袍还要苍白，他阴森森地笑着，身后立着几个穿着皮革盔甲的大汉，有的是凯尔特人，有的是西班牙摩尔人，手里都提着短剑、铁棍，各个面目狰狞。
卡拉比斯对波蒂和米卢同时使了个眼色，波蒂把帕鲁玛迅速拉到一边，米卢和老兵们则对着卡拉比斯点点头，也退往了一旁。
“向您致敬，戴着金戒指的贵族。”卡拉比斯在砂地上擦了擦手，而后很有礼貌地向喀提林鞠躬致意。
“哈哈，什么贵族......”喀提林大笑起来，用手不停地做出否认的动作，而后带着一丝悲戚说：“我本来在阿非利加搞到了快一千万塞斯退斯的，现在全部没收入了国库，你说我还当什么贵族啊？你真会开玩笑。”