中午吃饭时，王娇趁容川不注意偷偷溜走。
国营饭馆里找不到人，容川心急如焚，正纳闷她去了哪儿？王娇笑眯眯地从外面跑回来，手里多了一只银色的永生牌钢笔。“送你，生日快乐！”去年，王娇送了一双袜子，今年攒钱多了，从九月开始琢磨为容川买啥礼物，想毛衣，手套，围巾，鞋子啥的徐媛阿姨都预备妥当，买多了，容川也穿不过来。最后想想还是买一支钢笔吧。容川爱学习，爱写字，这个礼物最好。
“又乱花钱。”容川嗔怪，却爱不释手地捧着钢笔。阳光下，闪着淡雅的银质光芒，笔头出处用楷书刻印“永生”两字。这笔价格不便宜，容川知道，所以埋怨地瞪了女友一眼。
王娇笑道：“不喜欢呀？行，那我退了去。刚才售货员说，三天之内，只要没用过，随时可以退。”
“谁说要退！”容川当真了，忙把钢笔卡在兵团装上衣口袋上，谁跟他抢就咬谁的样子。挺威风地拍一拍，“怎么样，很帅气吧。”
王娇点头：“帅。等晚上用它写日记，样子肯定更帅！”
容川不在意周围眼光，宠溺地摸摸她头，笑道：“傻瓜，你给我的礼物，我哪里舍得用？别在胸口的地方，是用来珍藏的。”
回到连队，在门口正好遇到春生，看见他俩，春生赶忙迎上来：“哎呀，你俩可回来了！”
“咋了？”容川问。
春生笑道：“还能咋？今天你生日，兄弟们决定为你搞个生日联欢会。地点在白桦林小木屋，走！兄弟们还有张小可她们几个女生都已经过去了，就差你这个寿星老。”三人欢天喜地跑到小木屋，还没推开门，先听到一阵阵爽朗的笑声。
然后是张小可的训斥：“别再偷吃松子了黄小豆！阿娇和容川还没回来，等他们回来大家一起吃。”
黄小豆：“不行啊班长，我早饿了，现在心里一阵一阵发慌！”
张小可笑道：“你不是饿了，是馋了。这样，原来在学校时，你不最喜欢念诗吗，现在站起来给大家朗诵一首。大家想听吗？”
“想！”众人热烈鼓掌。
受到鼓舞，黄小豆很兴奋，清清嗓子，然后深情饱满地朗诵道：“我听见回声，来自山谷和心间，以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂……”
“这是谁的诗？”王娇看向容川。
容川笑道，“阿娇同志，你的文化水平确实还需要提高啊，竟然连泰戈尔的《生如夏花》都不知道。”
“生如夏花？”王娇想起来，当年一位非常有名的民谣歌手用这个名字写过一首歌，“我知道了，其中有一句是不是叫生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美？”
春生捂嘴一笑，胳膊肘捅捅容川，“谁说阿娇同志文化低，全诗精华背诵的很好嘛。“
容川也笑，刚要说什么，黄小芬忽然提高声调：“……啊！我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不胜不乱，姿态如烟，即使枯萎也保留丰肌清骨的傲然……”脑袋一歪，从窗口看见外面的三个人，大喊一声：“呀！容川！阿娇！你俩啥时候回来的，快点进来！班长，我能吃松子了吧？”
天色渐黑时，大家开始忙碌起来。从连队出发时，张小可找李师傅从厨房买了一些土豆、白萝卜和红薯粉。除了王娇，屋子里其他人都来自北京，大家一商量，晚上干脆涮肉吃。不过，肉不是牛羊肉，而是狍子和野兔。
当然，说是涮肉，其实是炖肉。首先煤油不够，也不敢在树林里烧柴火。二来，没有酱料，只能往烫里放点盐，增加咸淡味。黄小芬嘴巴一撇，感觉受骗了，“敢情还是东北乱炖啊！”
张小可洗着土豆，“你以为呢？知足吧，就这些菜李师傅都不愿意卖给我，说怕领导批评。”
王娇负责洗萝卜，水是从柳河里打上来的，冰凉扎手。容川看着心疼，走过来说：“你去歇会儿，脏活累活我来！”
“我不累。”
“不累也去歇会儿。”他双手伸进脏兮兮的水里，从里面握住她的手。两人相视一笑，他小声问：“现在暖和了吗？”
暖，当然暖。自从和你在一起，我的每一天都是温暖美好。
王娇出来倒水，正见纪北平蹲在一棵白桦树下给野兔子扒皮。看见她走过来，还故意晃晃手中血淋淋的兔子，王娇吓得叫一声，“纪北平，你真够血腥的！”
北平反击：“有本事一会儿你别吃！”
这周北平和春生负责看林子，秋天了，正是动物们积攒能量准备过冬的时候，所以林子里小动物格外多。来到北大荒前，王娇从没吃过兔子肉，觉得那样好血腥。可是来到这里，一切都是因地制宜，靠山吃山，靠水吃水。这里人多肉少，养的牛羊猪鸡鸭啥的最后都要拉去屠宰场卖钱，只有少数留给知青们解馋。
二十郎当岁的年纪，最离不开的就是肉啊！后来容川告诉她，这林子里什么动物都有。他们还吃过鹿肉，狼肉，松鼠肉，有一次巡山，碰见一只刚死掉的小熊，最后也让他们几个男生分掉了。这些肉里，鹿肉最好吃，熊肉一般，狼肉最难吃，没肥油，肉柴，咬起来像吃木头。王娇咋舌，想再过二十年干这样的事，你们统统要被抓进去。
她转身刚要走，纪北平把兔子放下，挥挥手：“你过来。”
王娇站在原地看他不动。
北平叹气，摆出一副好人模样，“过来啊，给你看一个好东西。”
他看起来不像骗人，眼睛里充满真诚。王娇信了，故意拖延一阵才走过去，居高临下：“让我看什么？”
北平沾满兔子血的手伸进一个麻袋里掏啊掏，最后掏出一个毛茸茸灰不拉几还带着血渍的东西，兴奋地说：“看！这是狐狸的毛，前几天跟春生巡山，无意间看见一个死的，我们就把那家伙的皮毛撕了下来。喜欢吗？这玩意可保暖了，洗干净送给你，可以做帽子。”
做个屁！受到不小惊吓的王娇，直接把盆扣在了他脑袋上。
晚上一大帮人挤在小木屋里，窗外是深秋澄净的夜景，容川是寿星，被众人要求喝酒要用大碗。兴许是想到几个月前酒精惹的祸，容川摆摆手，面露一丝悲色：“今儿不喝了。改天改天。”
董力生没听明白，“别介呀，是咱队里自己酿的玉米酒，必须喝啊，不喝不行！”
容川不知怎么解释，王娇看了他一眼，用脚偷偷踢踢董力生，然后像和事老那样对其他人说：“明天还要劳动，喝酒耽误事，北平和春生晚上还有巡山任务，万一出差错，这么大的树林，咱们可担待不起呀。”
张小可赞同王娇观点，把酒坛拿下去，“阿娇说的对，今天谁也不许喝酒。这坛子留给北平和春生凌晨巡山回来暖身子用。咱们呀，喝汤。”
“喝汤好，健脾又养胃，滋补佳品那！”春生文绉绉的。
众人被他书呆子的傻样逗得哈哈大笑。纷纷表示，今天容川生日，就是要玩的高兴，就是没热汤，喝凉水心里也开心。肉刚炖好，一个人走进小木屋，灯光明亮，众人皆愣住。黄小芬捅捅王娇胳膊，小声嘀咕：“她怎么来了？”
王娇面无表情，心想，这么重要的日子，她不来才怪！
李红霞就像没有看到众人或惊讶或反感的目光，挺起胸膛目不斜视，献花一般径直走向容川，“川子，今天你过生日，早上我去县城给你买了这个日记本，生日快乐。”双手奉上。
红色塑料封皮，像熊熊燃烧的火。
容川看了王娇一眼，当见她微微笑，眼中并无愤怒时，才转头去看李红霞。他站起来，双手接过礼物，郑重地笑道：“红霞，谢谢你。”
“不用谢。”见他接受了礼物，红霞特别高兴，王娇忽然发现，红霞五官有种英姿飒爽的美，带着那个年代特有的烙印。如果她温婉起来，别总像法官似的整天板起面孔，顺便把狂热的思想降降温，想必也别有一番风采。
送完礼物，红霞转身就走，似乎不留恋这欢声笑语的场面。
“红霞！”春生忽然站起来，眼镜上染着一层白雾。红霞回过头，瞪着那双鹿眼，春生支支吾吾：“那个……今天容川生日，你都来送礼物了，不如……就留下吧。”
王娇看着春生。似乎明白什么，又似乎不懂。
其他人则没给什么好脸色，尤其是黄小芬，很大声地“哼”了一声，满脸写着不欢迎。
红霞还是一贯地昂头，像战士那样，“不了，回连队我还要学习。明天我们班分去牛棚劳动，还要早起。”她似乎还想说点什么，但看屋子中，除了春生和容川，其余的人都不感兴趣，该吃吃，该喝喝，她忽然闭上嘴巴，把那些想说的话一股脑咽进肚子里。
这时，王娇站了起来，看着红霞，淡淡笑着，充满友好：“明天是明天事，学习的话，就算一天不学也没关系吧。说着，推推黄小芬肩膀，意思是让她挪一挪，“红霞，坐过来吧。我们炖了兔子肉和狍子肉，平时在食堂里吃不到呢。”
随着容川的恢复，王娇自责那天自己充满暴力的行为，无论如何，自己也不该打红霞。而该打的红霞并未还手，只说：“王阿娇，你这人素质很低，我不跟你一般见识，总有一天你会明白，我跟你是不同的。”当时王娇很生气，恨不得再抽她一个嘴巴。但冷静下来后，她觉得红霞有一点说对了，就是她修养不够。如果那天红霞还手，两个王娇都不是她对手。
红霞低着头，站在门口犹豫着。容川在桌子底下拉拉王娇的手，像承诺什么似的，然后站起来走向红霞，“红霞，坐过来吧，大家都在等你，这里也没有外人，都是老同学，怕什么！”他像哥哥那样拉过她的手，然后一直把她带到桌子前。这时，张小可已经舀好了一小碗汤，笑道：“红霞，一路赶过来累坏了吧，快喝点热汤暖暖胃。”