陆允桂蜷缩在沙发上。他不过是早上起来空腹喝了罐啤酒，可刚喝完胃就开始死命地疼了起来。他喝了点粥后倒在沙发上躺了一天。睡的断断续续的，中间只要醒来，就去看时间。每一次醒来，他都乞求下一次醒来时能好一点，可直到中午时分，已经开球了，他也动弹不得。时钟指向两点的时候，他知道肯定是会错过女儿这个赛季的最后一场比赛了。
好在用手机看到了新闻，QPR成功升级。他那时才安心睡了过去。
收到小灵的信息的时候，陆允桂刚醒，但还是疼。他看着信息不知道怎么回，最后只能说下午跑了趟希斯罗，忘记球赛是今天了。
后来，小灵再也没有信息过来。他犹豫了很久，最终也没有拨出电话。
****
陆灵坐在安柏家花园里的躺椅上，闭着眼睛，享受着片刻的宁静。太阳就要下山了，五月的伦敦，依旧不暖和，她感到身上渐渐凉了起来。
派崔克拿了罐啤酒靠在玻璃门上。他看着坐在花园里的女人，脑子里全是弗洛雷斯倾身去吻她的画面。这让他极其烦躁。安娜拿了两罐苹果酒，擦过他身边。
“Strongbow，克里斯汀。”安娜递了一罐过去，这是她们都喜欢的苹果酒品牌。
陆灵睁开眼接了过来，打开后一边喝了一口一边拍了拍身边的椅凳，“安娜，你刚才说到又换男友了，这回是印度人？”
派崔克转身准备回屋，无意听姐姐的八卦。但他又踟蹰了一下，最后，回了下头，“缇娜，我去楼上。”
陆灵昂头望了望，男孩儿只留了个背影给他。她于是站了起来，还没开口，安娜就说话了，“快去吧，你俩到底怎么了？一下午，我们都尴尬极了。”
陆灵愣在原地，不知如何作答。
“去啊，回头再告诉我发生了什么。”安娜推了推她。
她这才放下苹果酒，进了屋，上了楼。
男孩儿的房间在他搬出去后比他住在里面时更干净整洁，肯定是露西收拾的。书柜上有各种冒险惊悚小说，还有些游戏光盘和CD。
派崔克靠着书柜，一手拿着啤酒，一手插在牛仔裤口袋里，英俊的脸上全是阴郁。看到她进来，他一动不动地望了过来。
陆灵看着他，尴尬地笑了笑，男孩儿没什么表情，拿起啤酒一饮而尽。然后，他低着头不断地捏着空空的铝罐，那声音听着让人觉得难受。
他在等自己开口，陆灵想道。她舔了舔干干的嘴唇，涩涩地问道，“派特，你都看到什么了？”
派崔克停止了手里的动作，但没抬头，有些艰难地说道，“他准备吻你。”
“那你知道我们并没有接吻对吧？”陆灵抿了下嘴，琢磨着该怎么跟他解释呢？
“没有？”男孩儿猛地抬眼，嘴角抽动了一下，似乎不太相信。
“当然没有。你没看到吗？”
“我没有看。”他有些木讷地说道。
“派特，你不要误会。我承认，我跟他之间有化学反应，但也许只是纯生理上的……”陆灵想说没什么大不了的。
但她说到这，派崔克的脸色瞬间变得极其难看，他一把捏扁了啤酒罐，狠狠地往墙上摔了过去，声调也升高了一倍，“Physically？ You wanna shag him,don't you？”（生理上的？你想上他，是吗？）
陆灵被男孩儿的反应吓了一跳，她又看了一眼被他扔到地上的啤酒罐，里面还剩一点点酒全都溅在了光洁的墙壁上。她从没见过他生这么大的气。但此时她也管不了那么多，派特的话太直接了，她不仅觉得尴尬与羞愧，事实上，她也愤怒了。
她的声调也跟着升高了起来，“我不知道你为什么发这么大火，就算是又怎么样？我是个二十七岁的成年人，他是个性感的男人，我为什么不能？你没有任何权利批判我。还有，只要他一天是我的老板，我都不会跟他发生什么，我有职业操守。”她语速快的惊人，一口气说完，也不去看男孩儿的表情，转身就下了楼。
楼下，很明显，露西、杰克和安娜之前全都在抬头听他们的谈话，看她下来三个人连忙都转过脸，佯装聊天。
陆灵稳定了下情绪，走了过去，“真是抱歉，我突然想起来还有点事，我必须得走了。”
安柏夫妇连忙摇着头说不要紧，脸上的表情也有些尴尬。
临走前，陆灵又抱了抱安娜，在她耳边说道，“打给我，不许再偷偷摸摸回爱丁堡了。”
派崔克站在窗前，掀起窗帘的一角。他看着缇娜气冲冲地上了车。然后她发动了车子，倒车，上道。很快，那辆黑色Mini Cooper消失在了夜色中。他放下窗帘，眼底有些刺痛。
安娜敲了敲门，站在门边说道，“派特，你想聊聊吗？”
派崔克没答话，皱着眉，问了一个别的问题，“我们主教练你见过吗？”
“嗯，怎么了？”
“他性感？”