合同既然已经大体上通过，剩下的一些细节也就很快敲定了，三天后，双方正式签署了合同，按照双方商定好的，威尔作为先期的技术指导人员留在了琉球。
林远希望威尔能够尽快开始培训工作，谁知威尔却说：“这个很难，因为我要翻译一批资料来给你们看，我也知道你们琉球有人会英语，可是我不觉得有人能把这些专业资料翻译出来，因为这对你们来说太难了。”
林远听了这话差点没笑出声来，他勉强忍住笑，说：“你把资料给我们，我们翻译完了给你看，你看要是合适的话，我们就尽快开始培训。”
威尔毫不在乎地答应了，他心想：“这群人根本不可能懂得这些东西。”
林远拿着那些资料，后去找到舰上的科学家和工程师，希望他们能帮忙翻译，并把威尔的话当做笑话讲给大家听，其他人听了哈哈一笑，也不放在心上，唯独苏争鸣一听就火了，说：“你帮我把那个洋鬼子叫来，我和他讨论讨论专业上的问题！”
林远连忙笑道：“苏老，您千万别和这个洋鬼子一般见识，您还有更重要的事情要做，我们以后要生产的东西有很多，需要的材料也很多，希望您能大概给我们列一个单子出来，我知道这件事的难度很大，也只有您能过挑起这个重担了。”
苏争鸣笑道：“你还真找对人了，一般的学者到了我们这个层次，知识的深度是够了，可是广度却没有了，像我这样两者兼顾的学者，你是再也找不出第二个了。”
林远连连称是。在中国，理工科出身的人很少英语差的，因为他们要翻阅大量的英文资料，所以，多名科学家和工程师一起努力，很快资料就翻译好了。
有了尚泰的帮助，第一批五十名学生很快就招齐了，这些人都有一定的文化知识，至少认识字，这一点，在这个国家里就已经很不容易了。于是没用上几天，培训就开始了。
第一次课，林远特地找到刘金秋，说：“刘老，麻烦您也去听一听，看看这个时代的工艺与我们的那个时代有哪些不同。”
刘金秋笑道：“别叫我刘老，叫我刘老师就行了，我在大学教了一辈子的书，听见别人叫我老师，别提有多舒坦了！既然舰长这么说了，那我一定去。”
林远说：“刘老师，到时候那个洋鬼子要是有什么讲的不对的地方，您可千万担待着点。”
刘金秋笑道：“我才不会和那个洋鬼子一般见识呢。”
热力学几乎是一切冶金科学的基础，所以威尔的第一次课先从一些热力学的基本概念讲起，他说道：“热，究竟是什么？我们在生活中经常可以看到这样的例子，比如，一盆热水，会慢慢地变凉，这是为什么呢？因为热是一种没有重量，可以在物体中自由流动的物质，这种物质的密度就是温度，温度高的地方热质密度就大，热水为什么会变凉呢？就是因为热质会从密度高的地方流向密度低的地方。
林远听到他的叙述，知道这就是热力学历史上曾经占有统治地位的“热质说”，这种学说认为热是一种物质，后来被“热动说”所推翻了，“热动说”认为热是物体运动的一种表现形式，提出在19世纪初期，可是全面推翻热质说还要再过上一百年。
林远这时只见刘金秋狠狠一拍桌子，大声说：“你胡说！”