跟着徐若暄助理，来到离华视不远一家咖啡屋。←为了避嫌，助理也坐在一旁，三个人看起来就像是偶然相遇，然后坐着一起聊聊天的模样。见个面都要搞这么累，难怪半夜去家里聊会比较自然，不是没道理啊。杜翰文想着，要了杯白水，不想再喝咖啡了，需要休息，不需要亢奋。
徐若暄拿了份文件递给杜翰文，“瞧瞧。”
“都日文我看得懂个屁。”杜翰文扫了眼就丢桌上。
“呀，本性暴露了，大男子主义。”徐若暄白了杜翰文一眼，重新拿了份，“我拿错了，这份是中文的。”
瞧着文件，杜翰文笑起来，“艾回动作好快，立马就把翻唱权买下来了。”
“翻唱韩语歌的中文歌手虽然不多，但也不是没有，而且价格便宜。把《哇》的中文词给这边唱片公司看了，两边立马联系，决定做一个三首歌的迷你专辑。”徐若暄这会倒是像在谈生意，“一首十万，再给我两首，如何。”
“谈钱多伤感情。”杜翰文知道徐若暄的意思，一首十万是她自己补给自己的价钱。金星抽成太凶，那边赚不到多少钱。
“那是要跟我谈感情咯？”徐若暄乐了，“谈感情你要倒给我钱哦，想好了？”
杜翰文也是无语，遇上这么个厉害角色，还是个女的，那就没办法调侃了。倒是想给你钱呢，问题现在没钱啊。轻咳一声，“十万不好听，这样，一首八万，加起来十六万，又发又顺的，吉利。”
“没问题。”徐若暄立马应下来，“还有辆车，我都记着呢。不过歌呢，需要多久给我，你知道日本人韩国人春节可没长假，这事办起来，效率高多了。”
本来还想拖到春节过了再说，聪明女人已经把话堵死了，没辙，喝了口水，“有一首歌因为同样是李贞贤的，所以很快可以给你，不过另一首我得三四天的样子。”
“你效率比日本人高多了。”徐若暄眼睛亮起来，“可以提个要求吗？”
“嗯？”杜翰文也觉得三四天这个时限实在是太二了，看起来就很快。提就提吧，债多不压身。
“李贞贤的两首大概都是舞曲，那能不能配一首情歌，做一个节奏上的搭配。”徐若暄说着，看杜翰文迟疑，“没关系我可以另外加钱。”
“喂，谈钱真的伤感情好吗。”杜翰文也是无奈，“其实我送给你都行，反正我唱歌也不好听，没人给我出专辑。别把每件事都看做生意好吗，我只是真的愿意帮你。”
徐若暄遮着嘴笑，点点头，“好吧，那我们是朋友咯？”
“对，朋友。”
“那不可以对朋友有非分想法对不对？”徐若暄比了个剪刀手，有种一拳ko掉杜翰文的感觉。助理在一旁看着杂志，都憋不住笑。
的确杜翰文是抑郁的，点头也不是，摇头也不是，狠狠心，憋出一个嗯字来。
“哎呦。”徐若暄罕见撒了个娇，“都是朋友，那我那个要求不过分吧。”
“不过分不过分，后天让你助理来拿歌。”杜翰文觉得聊不下去了。