“皇上英明，臣妾一只都认为世间是相对而言的，就好像只有存在高才会显得矮，真正的痛苦不是独立的而是相对的，只有在满怀希望时得到绝望的结果才会难以接受的。”
胤禛点点头表示赞成和妃的话继续道：“那金榜题名时呢……和妃你又能如何转喜为忧呢？总不能说宣读圣旨的惹传错了人吧！误传？”
和妃道：“回皇上，臣妾想到了‘春梦’二字……”
“春梦……哈哈哈，是十年寒窗无人问，一举成名天下知，好不容易等到了金榜题名，到头来竟然是梦境一场，果真是人间一大悲剧啊。
“还有两件开心的事儿，皇上您认为是哪两件呢？”和妃追问道。
胤禛道：“久旱逢甘霖，意味着风调雨顺，国运繁华昌盛，百姓安居乐业；他乡遇故知，意味着海内存知己，天涯若比零，酒逢知己千杯少；洞房花烛夜，意味着娶得贤妻，家庭和睦；金榜题名时，意味着壮志可踌，事业有成，人生的大喜事儿都在此处，哪里还有另外两件呢？”胤禛有点犯难了，和妃正准备继续公布答案。
却听淑妃道：“皇上，臣妾此处有一件开心事儿，不知道和妃能不能想着法子将他从开心转话为苦呢？”
“但说无妨……”
“山重水复疑无路，柳暗花明又一村……”淑妃吟道，这的确是一件好事儿，和妃宗旨就是将开心的事儿变成不开心的事儿，可是这句诗已经将不开心的事儿转化为开心的事儿，那和妃会怎么将应对这句诗呢？
淑妃见和妃有些为难不由有些自喜，正打算说些什么？却听见和妃悠悠的声音传来道：“重复！”
淑妃只当和妃是想着她能够重新念一遍那句诗句，只好再次念了一遍，和妃却依旧悠悠道：“重复！”琪琪也是如此翻译的，淑妃这才反应过来，胤禛听后不由又是哈哈大笑道：“嗯，有理，有理……好不容易‘又一村’了，没想到依旧是‘山重水复’，妙哉，妙哉！”
“那还有一件开心的事儿是什么呢？”皇后疑问道。
胤禛也面露狐疑问道：“还有一件最开心的事儿，是什么呢？你们有没有人知道？”
我觉得挺有意思的便也说了一句道：“娇妻美妾齐人福，百子千孙个个贤……皇上，您看臣妾说的这个是不是开心的事儿？”哪个男人能够做到如此呢？我倒是要看看和妃如此应对了？
和妃思索一番唧唧歪歪地说了一大堆，我却一句都听不懂，尔雅也听不懂，可见不是满语，不知道她是又抽什么风了，琪琪也不知道该如何翻译，胤禛则是眉头一拧，却完全没得气性，反倒很高兴的模样。
和妃又用满语说了一句，琪琪翻译道：“红杏！”我数娇妻美妾齐人福，百子千身个个贤，多么美好的事儿啊？她竟然给我来了一句“红杏”，那不是说娇妻美妾里有人红杏出墙，而那‘百子千孙’里也有孽种吗？这两个字正是够狠啊？一般人肯定是想不到，我也在想和妃的脑子里到底都装了些什么？
胤禛听到“红杏”二字自然能够想起乐盈与滟嫔来，不由变了脸色，皇后已经有些察觉忙道：“不愧是和妃，这人生的没事儿竟然被她区区‘两字’给颠覆了，此番淑妃是给你难住了，本宫便做个主让淑妃赠送你一只玫瑰金钗当生辰贺礼如何？姐妹们和和气气的为好，和妃整日里不言不语的，与大家交往甚少，难免都不熟悉后宫嫔妃的性子了，淑妃是极好的心，一心想着与你吟诗作对，不料倒是惹得你不高兴了……”
说着皇后便举杯朝大家道：“来，大家伙儿一同干一杯，恭贺和妃、淑妃生辰快乐……”我也迎合着干了一杯酒。
和妃、淑妃亦是牵强地喝了一杯朝胤禛说了一句我听不懂的语言，胤禛也举杯朝她说一句众人听不懂的话，这不是满语也不是蒙语听着倒觉得英吉利洋毛子的语言，在场众人不由面面相觑，可见是都没听懂的。
“咦！和妃也会西洋语？”皇后惊讶地问道。
和妃也不由一愣用满语问道：“皇后娘娘也会西洋语？”
皇后搁下手中的酒杯拿着手帕擦了擦酒渍用满语回答道：“略懂得几句，本宫的姐姐年幼时曾经去过西洋，故此从姐姐那里学了几句，皇上也曾经教过本宫几句。”
和妃听后不由觉得钦佩，赞赏道：“不愧是大清的皇后娘娘……只是可惜……”
胤禛疑问道：“可惜？”
和兮淡淡道：“可惜我没有见过这个纯元皇后，也从未听过这位皇后？更加不知道这位皇后的事迹。”
胤禛听后双眼便充满了怀念与思念，额头之上总是保持着的作为帝王威严的气势也渐渐地弱了下来，朝淑妃看了一眼，再朝裕嫔也看了一眼，叹气道：“你不必见她，也不必听说过她，她在朕的心里，不在别人的眼里，更不再别人的嘴里。”