“别跟我提这个名字！”男孩阴沉地道，“那个该死的泥巴种！他竟敢伤害到伟大的萨拉查·斯莱特林留给我的蛇王！而且还连续两次！”
“玛卡？伤害到了蛇怪？”哈利吃惊地道。
“第一次时，我也在场……还有格兰杰小姐。”洛哈特说，“可惜，没能来得及救下她。”
“哦——教授，原来你早就知道——”哈利瞪大了眼睛。
“哼！那又如何？”男孩却冷哼一声道，“一个臭烘烘的泥巴种想救另一个泥巴种？可笑！”
他顿了顿，又冷笑着道：“更可笑的是，这个泥巴种一个没救成，居然还想救下一个……哈利·波特，你没看到真是太可惜了——韦斯莱小姐拼命挣扎，大哭大闹，而那个泥巴种只能靠在墙上、捂着受伤的胳膊，眼睁睁地看着她被蛇王带走——”
“哦，对了，他看不见——因为从头到尾他都没胆子睁开眼睛看上哪怕一眼——这个笑话不错吧？”
哈利攥紧了拳头，愤恨地盯着他。
而站在一旁抱着金妮的罗恩，却从刚才开始就一直垂着头，看着金妮的脸不知道在想些什么。
“我们确实错怪玛卡了……”哈利愤怒地道，“而这一切，都是你害的！”
“可别这么说……自从我和金妮到了这里以后，我就一直在等你，我知道你会来的。我有许多问题等着问你呢！哈利·波特。”
“什么问题？”哈利厉声问道，拳头仍然攥得紧紧的。
“比如说，”男孩说着，脸上露出快意的微笑，“一个婴儿，没有任何特别神奇的法术，可他究竟是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”
现在，他饿狼似的眼睛里闪着一种古怪的红光。
“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利大声道，“这和你有什么关系！”
“当然！当然有关系！就因为我叫汤姆·里德尔。”
哈利立刻想到了日记本上的那个名字，可对于其中的关键，他却毫无头绪。
可哈利还没来得及疑惑多久，里德尔就直接给出了解释。
“伏地魔，”里德尔轻声地说，“是我的过去、现在和未来，哈利·波特……只需要移动一下字母，你就会明白了，事实上——”
“事实上，他就是伏地魔，十六岁时的伏地魔。”洛哈特道。
“他就是……伏地魔？”哈利闻言不由得大吃一惊。
“难道你认为，我要一辈子使用我那个肮脏的麻瓜父亲的名字？要知道，在我的血管里，流淌着萨拉查斯莱特林本人的鲜血，是通过他的女儿传给我的！难道我还会保留那个令人恶心的普通麻瓜的名字？”
“他在我还没有出生时就抛弃了我，就因为他发现自己的妻子是个女巫！不，哈利。我给自己想出了一个新的名字，我知道有朝一日，当我成为世界上最伟大的魔法师时，各地的巫师都不敢轻易说出这个名字！”
里德尔的语气越来越激烈，声音也变得大了起来。
就在此时，洛哈特却突兀地往前跨了一大步。
“最伟大的魔法师？”他用一种怪异的眼神看着里德尔，“你真的认为，做出这种事的人，会是一个伟大的魔法师？”
洛哈特指着斯莱特林雕像脚下的那本日记本，意味深长地问道。
“你知道那是什么！”
听到洛哈特的话中深意，立刻便露出了惊容。
里德尔当即就放弃的原本的打算，再也没了和哈利继续废话的心情，而是果断地转身对着斯莱特林的雕像张开了嘴巴，发出一阵嘶嘶的声音——只有哈利听懂了他说的话。
“对我说话吧，斯莱特林——霍格沃兹四巨头中最伟大的一个！”
斯莱特林那张巨大的石雕面孔动了起来，它的嘴越张越大，最后形成一个巨大的黑窟窿。
似乎有什么东西在雕像的嘴里活动，它在从雕像深处窸窸窣窣地向上滑行。
“闭上眼睛！往后退！”洛哈特大声喝道。
哈利和罗恩一同拖着金妮急步后退，几乎同时撞在了漆黑的密室墙壁上，他们的眼睛都闭得紧紧的。
一个庞然大物猛地摔落在石头地面上，众人感到密室被震得颤抖起来。
他们都知道是怎么回事，可以感觉得到，那条巨蛇正从斯莱特林的嘴里展开它盘绕的身体。
然后，哈利听见了里德尔那嘶嘶的声音。
“杀死他！”